简体中文
繁體中文
English
Operation Status
| Operation Status | Open Outcry | Electronic Trading | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 99 Gold, HKD Kilo Gold | Loco London Gold / Silver | Renminbi Kilobar Gold | 9999 Tael Gold | Loco Silver | |
| AA | √ | √ | √ | √ | √ |
| A1 | √ | √ | √ | √ | |
| A2 | √ | √ | √ | √ | |
| B | √ | √ | √ | ||
| C | √ | √ | |||
| QH | Trading QianHai Gold | ||||
| D | No Trading License | ||||
| S | Suspended Trading by CGSE | ||||
Member List
# Bullion Group * Deceased
No.
| Company Name
| Executive Manager-1
| Executive Manager-2
| Business Registration No
| Company Cert. No.
| Operation Status
| Info
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
001 |
Civil Finance Limited |
(N/A) |
(N/A) |
37644554-000 |
1106723 |
S |
|
002 |
Norman Kong Universal Investment Company Limited |
KONG, Sinclair |
(N/A) |
75750652-000 |
3322150 |
D |
|
003 |
Success Bullion Investments Limited |
CHAN, Wai Man Raymond |
CHIANG, Shek Lun Allan |
39694179-000 |
1264777 |
AA |
|
004 |
# Kaiser Precious Metals Company Limited |
KWONG, Dak Shing |
(N/A) |
64830502-000 |
2244742 |
B, QH |
|
005 |
# Po Sang Financial Investment Services Company Limited |
CHAN, Yun Ming |
(N/A) |
06852805-000 |
87197 |
B |
|
006 |
Yorkwell INV CO Limited |
CHUA, Nai King |
(N/A) |
76915320-000 |
76915320 |
D |
|
008 |
Eternity Global Limited |
SZE, Chong Hoi |
(N/A) |
68493300-000 |
2608603 |
D |
|
009 |
KAB Bullion Hong Kong Limited |
AU, Wai Kwong David |
(N/A) |
62653063-000 |
2028065 |
AA |
|
010 |
Gold Label Global Limited |
YUEN, Sing Yat Albery |
(N/A) |
68781521-000 |
2637249 |
D |
|
012 |
WCG Markets (HK) Limited |
NG, Pak Yan |
(N/A) |
62653924-000 |
2028151 |
A1 |
|
015 |
ACU Bullion Limited |
NG, Chi Shing Clement |
(N/A) |
71892329-000 |
2944579 |
AA |
|
017 |
Jumbo Bond Bullion Limited |
CHEUNG, Ho Yan |
(N/A) |
59355157-000 |
1700159 |
D |
|
018 |
Bright Success Bullion Capital Investment Limited |
LAI, Ka Yee |
(N/A) |
71454460-000 |
2901540 |
B |
|
019 |
Xin Wang Golden Company Limited |
CHAN, Wing Pai |
(N/A) |
75338711-000 |
3281307 |
AA |
|
020 |
Chuen Kee |
*Mr. Wu Yue Hing |
(N/A) |
(N/A) |
(N/A) |
D |
|
023 |
Marigold International Bullion Dealers Limited |
WONG, Kin Lung |
(N/A) |
38044896-000 |
1139118 |
AA |
|
024 |
Golden Ford Inc Limited |
NAM, Kwok Lun |
LAW, King Yan |
63771303-000 |
2139389 |
B |
|
025 |
Prestige Gold Trader Limited |
LEUNG, Chong Keong |
(N/A) |
51650480-000 |
1408563 |
AA |
|
026 |
Henyep Gold Dealers Limited |
NG, Yiu Man |
(N/A) |
59563576-000 |
1720883 |
AA |
|
028 |
Cheong Fat Bullion Co., Limited |
CHAN, Wai Hei |
CHAN, Pui Kwan |
76884111-000 |
76884111 |
D |
|
030 |
Tanrich & Co Limited |
LAM, Sir Wai |
YIP, Man Fan |
18257992-000 |
482015 |
B |
|
034 |
# Wing Fung Jeweller International Limited |
FUNG, Lim |
LO, Chi Lan |
30574237-000 |
694635 |
AA |
|
035 |
Matrix Infinitus (Hong Kong) Limited |
WU, Mengxia |
(N/A) |
72562286-000 |
3010505 |
D |
|
037 |
ETB Bullion Co., Limited |
CHAN, Siu Lung |
(N/A) |
61499587-000 |
1913724 |
AA |
|
040 |
Kowloon Extreme Jewelry Trade Limited |
HSU, Ka Bond |
(N/A) |
65179775-000 |
2279451 |
AA |
|
042 |
King Hing Ho Company Limited |
HO, Hau Hay Hamilton |
(N/A) |
62676300-000 |
2030382 |
D |
|
044 |
# SHK Pearl River Delta Investment Company Limited |
(N/A) |
(N/A) |
14327488-000 |
302472 |
S |
|
046 |
Gold (Hong Kong) Limited |
Mr. Fok Chun Wan, Ian (Acting) |
(N/A) |
76423753-000 |
76423753 |
D |
|
047 |
Golday Precious Metals Co., Limited |
CHONG, Chak Kan |
(N/A) |
63812175-000 |
2143457 |
AA |
|
050 |
Goodwill Gold Group (Hong Kong) Limited |
WONG, Hon Shing |
(N/A) |
60734869-000 |
1837545 |
A1 |
|
052 |
Yau Wing Precious Metals Limited |
WONG, Chung Sze |
(N/A) |
59278565-000 |
1692530 |
B |
|
054 |
# Heraeus Limited |
POON, Dick Wah |
CHONG, Ivy |
04180246-000 |
38322 |
D |
|
055 |
MPF Global Markets Limited |
LIU, Sung Yip Kenny |
(N/A) |
60787634-000 |
1842792 |
B |
|
056 |
Prudential Bullion Company Limited |
LAU, Shing Ngon |
(N/A) |
36549250-000 |
1025684 |
D |
|
057 |
Sunway Trading Group Limited |
WONG, Sik Ping |
(N/A) |
58827175-000 |
1647700 |
B |
|
058 |
# King Fook Gold & Jewellery Company Limited |
LO, Kun Io |
SER, Sau Ching |
03161538-000 |
22197 |
B |
|
059 |
Truly Bullion Limited |
(N/A) |
(N/A) |
59568233-000 |
1721340 |
S |
|
060 |
Kingston Investment Holdings Limited |
CHU, Yuet Wah |
(N/A) |
64784088-000 |
2240132 |
D |
|
061 |
# Wong Sha Co Limited |
LIN, Wenbin |
(N/A) |
18143008-000 |
423148 |
AA |
|
062 |
Far East Precious Metal (HK) Limited |
WONG, Po Kan |
(N/A) |
51660297-000 |
1409390 |
A1 |
|
064 |
Gold Fun Corporation Limited |
CHEUNG, Ming Tak Rickael |
(N/A) |
66862246-000 |
2446673 |
A1 |
|
066 |
China System Bullion Limited |
LAM, Tung Woo |
WONG, Benny |
31095214-000 |
716824 |
AA |
|
067 |
Hong Kong Hang Lee Bullion Limited |
(N/A) |
(N/A) |
69038868-000 |
2662833 |
S |
|
068 |
# Goldvale Group Limited |
TANG, Jay |
(N/A) |
76790752-000 |
76790752 |
D |
|
070 |
Tin Fung Gold Group Limited |
SO, Sai Cheong |
(N/A) |
73203386-000 |
3069563 |
B |
|
072 |
# King Shing Bullion Traders & Finance Company Limited |
YEE, Kwan Yeung |
CHIU, Wai Hung |
04216633-000 |
38648 |
B |
|
073 |
Charleswin Bullion Limited |
CHONG, Chin |
YAO, Sze Ling |
39759331-000 |
1270368 |
D |
|
075 |
Thing On Goldsmith Limited |
WONG, Man Yeung Ryan |
WONG, Fung Hing |
32530225-000 |
789211 |
D |
|
076 |
Royal Capital Precious Metals (Asia) Limited |
CHEUNG, Yuen |
(N/A) |
59619139-000 |
1726417 |
A1 |
|
079 |
Brilliant Precious Metals Limited |
CHAN, Shek Fai |
(N/A) |
61091832-000 |
1873069 |
AA |
|
081 |
Hong Kong Red Lion Capital Limited |
ZHENG, Junda |
(N/A) |
52152035-000 |
1448678 |
AA |
|
083 |
Joy Profit International Gold & Silver Trader Limited |
(N/A) |
(N/A) |
50360698-000 |
1301274 |
S |
|
084 |
Up Way China Bullion Limited |
CHIU, Wan Lung |
(N/A) |
53057767-000 |
1501817 |
AA |
|
085 |
On Shun Golden Holdings Limited |
CHENG, Kar Lung Edmund |
(N/A) |
68814481-000 |
2640534 |
AA |
|
087 |
Prosperity Bullion Limited |
FUNG, Po Ying |
(N/A) |
75224801-000 |
3269988 |
AA |
|
088 |
Asia Pacific Bullion Limited |
WONG, Chi Hung |
(N/A) |
67964720-000 |
2556298 |
AA |
|
089 |
Wocom Bullion Limited |
TSANG, Chi Suen Trini |
(N/A) |
68094730-000 |
2569017 |
B |
|
090 |
Kung Lee |
KUNG, Kwok Wai David |
(N/A) |
(N/A) |
(N/A) |
D |
|
094 |
Hang Yick Gold Trading Limited |
Mr. Wu Shiu Kee, Keith (Acting) |
(N/A) |
67583463-000 |
67583463 |
D |
|
095 |
Great Bright International Holdings Limited |
LAM, Ming Fai |
(N/A) |
38307034-000 |
1153435 |
B |
|
096 |
Royal Regal Bullion Limited |
YU, Jin |
(N/A) |
76007711-000 |
3347632 |
D |
|
097 |
Tongyee Investment Management (China) Limited |
LIU, Wei Shin |
(N/A) |
58939041-000 |
1658823 |
D |
|
098 |
# Lee Cheong Gold Dealers Limited |
WU, King Cheong |
(N/A) |
07342659-000 |
42775 |
B |
|
100 |
WB Corporation Limited |
KWOK, Tin Yu |
(N/A) |
66627533-000 |
2423326 |
A1 |
|
102 |
Emperor Gold & Silver Company Limited |
WOO, Yuk Fu |
(N/A) |
17988403-000 |
467815 |
AA |
|
103 |
CGS Holdings Limited |
(N/A) |
(N/A) |
68028018-000 |
2562397 |
S |
|
105 |
Hung Kwong Bullion Company Limited |
HUI, Hung Kwong |
(N/A) |
76266379-000 |
76866379 |
D |
|
106 |
Xinhuibao Precious Metals Limited |
FUNG, Kwok Po |
(N/A) |
64046694-000 |
2166791 |
AA |
|
108 |
# Cheung's Gold Traders Limited |
CHEUNG, Haywood |
CHEUNG, Tak Kwai Stanley |
20719641-000 |
579883 |
AA, QH |
|
110 |
Danpac Gold & Silver Dealer Limited |
CHAN, Yan Chun |
(N/A) |
35787229-000 |
980266 |
D |
|
111 |
ICBC (Asia) Bullion Company Limited |
JIM, Wai Kee |
(N/A) |
17661394-000 |
430778 |
D |
|
112 |
# EP Gold Limited |
FUNG, Yu Wo |
(N/A) |
58334756-000 |
1598649 |
D |
|
113 |
Kui Shing Gold Trader Limited |
YIM, Tak Hung |
(N/A) |
76447208 |
76447208 |
D |
|
114 |
# First Asia Merchants Bullion Limited |
KOOK, Lawrence Luk Lung |
SO, Yue Bun |
39095288-000 |
1220677 |
AA |
|
115 |
Grand Investment (Bullion) Limited |
LEE, Wai Wang Robert |
LEE, Tak Lun |
34029058-000 |
864773 |
AA |
|
116 |
Tai Heng & Company |
*Mr. Ma Ching Chung |
(N/A) |
(N/A) |
(N/A) |
D |
|
117 |
Gold Elephant Limited |
SIN, Pun To |
(N/A) |
66461323-000 |
2406779 |
AA |
|
118 |
# Emperio Gold Bullion Limited |
LI, Chun Hang |
(N/A) |
67407144-000 |
2500863 |
AA |
|
119 |
Karford Bullion Limited |
CHAN, Wing Kee |
(N/A) |
76837805-000 |
76837805 |
D |
|
120 |
Yau Seng Bullion Company Limited |
LEE, Chi Kin |
(N/A) |
37840978-000 |
1121930 |
B |
|
121 |
Global Well Bullion Limited |
HO, Hin Sing Hanson |
(N/A) |
74286703-000 |
3176859 |
D |
|
125 |
Easy Fortune & Ever Wealth Pty Limited |
WONG, Kin Li |
(N/A) |
62863329-000 |
2048991 |
D |
|
126 |
Plotio Bullion (H.K.)Limited |
LO, Yu Chung |
(N/A) |
51842213-000 |
1423660 |
A1 |
|
129 |
HK Jinxiang International Limited |
KO, Wai Ling |
(N/A) |
74915394-000 |
3239132 |
AA |
|
130 |
China Bullion Limited |
FUNG, Hon Yin |
(N/A) |
73046112-000 |
3054078 |
D |
|
131 |
Lucky leader Gold Trader Limited |
NG, Mau Chung |
(N/A) |
71202370-000 |
2876703 |
B |
|
132 |
# Tai Fung Goldsmith & Refinery Company Limited |
HO, Hao Veng |
HO, Carina |
60626874-000 |
1826781 |
B |
|
136 |
Lucky Union Gold Trader Limited |
CHAU, Chung Ming Connie |
(N/A) |
74436760-000 |
3191781 |
B |
|
138 |
V Six Bullion Limited |
WU, Wing Kin |
(N/A) |
31607669-000 |
747915 |
D |
|
139 |
Fuji Bullion Limited |
CHING, York Lan |
(N/A) |
31895757-000 |
760754 |
B |
|
140 |
China Gold (Asia) Limited |
TANDIJONO, Honus |
(N/A) |
38570980-000 |
1176274 |
D |
|
141 |
# WZ Gold Group Company Limited |
LEE, Shun Yiu |
(N/A) |
67766150-000 |
2536605 |
AA |
|
143 |
Aspire Global Company Limited |
TIN, Kong Kit Christopher |
(N/A) |
76167999-000 |
76167999 |
AA |
|
145 |
# Acetop Precious Metals Limited |
YIP, Chung |
(N/A) |
58956691-000 |
1660574 |
AA |
|
146 |
Gold Silver Precious Metals Limited |
(N/A) |
(N/A) |
70905583-000 |
2847613 |
S |
|
147 |
Goldtian Bullion Limited |
(N/A) |
(N/A) |
74574649-000 |
3205396 |
S |
|
148 |
Allied Victory Bullion Limited |
LEE, Kwok Hung |
(N/A) |
50542567-000 |
1295005 |
AA |
|
149 |
# Chow Tai Fook Jewellery Co. Ltd. |
CHENG, Pon |
CHENG, Kam Biu Wilson |
01158153-000 |
6546 |
D |
|
150 |
Sanfull Bullion Limited |
CHAN, Chieh Chung |
CHAN, Henry |
37636155-000 |
1108511 |
D |
|
151 |
United Wealth Gold & Silver Limited |
(N/A) |
(N/A) |
52921484-000 |
1501819 |
S |
|
152 |
# Sun Yip Hong Gold Dealers Limited |
NG, Wing Lung |
NG, Wing Sze |
20783858-000 |
599200 |
B |
|
155 |
Goldfield Asia Investment Limited |
FUNG, Siu Kit Ronny |
LAU, Hin Ni Queenie |
37605914-000 |
1095626 |
D |
|
156 |
GD Bullion Limited |
KOON, Wah Wai |
(N/A) |
68339584-000 |
2593314 |
AA |
|
157 |
Sun Long Bullion (H.K.) Limited |
TONG, Pui Wah |
(N/A) |
69227392-000 |
2681547 |
AA |
|
158 |
Noble Bullion Limited |
(N/A) |
(N/A) |
61957070-000 |
1959286 |
S |
|
159 |
Safe Gold Bullion Limited |
(N/A) |
(N/A) |
60950580-000 |
1859020 |
S |
|
160 |
Solid Gold Investments Limited |
GAW, Andrew |
(N/A) |
53347338-000 |
1532328 |
B |
|
161 |
Po Fung Bullion Company Limited |
CHEUNG, Wah Fung Christopher |
(N/A) |
59236309-000 |
1688327 |
D |
|
162 |
Hang Tai Commodities Limited |
SHIH, Mei Ling |
(N/A) |
74727450-000 |
3220557 |
B |
|
163 |
Hantec Bullion Limited |
LAW, Ming Lap |
(N/A) |
32721824-000 |
800019 |
AA |
|
167 |
Legarleon Bullion Company Limited |
LO, Lin Kwong |
(N/A) |
39803714-000 |
1273012 |
A1 |
|
170 |
Auspicious Bullion Limited |
LUK, Kwong |
(N/A) |
72813819-000 |
3031098 |
B |
|
171 |
Cheung Kong (Asia) Holding Company Limited |
(N/A) |
(N/A) |
67370507-000 |
2497208 |
S |
|
173 |
Unicomex Gold Trader |
CHUNG, Kai Sing |
(N/A) |
(N/A) |
(N/A) |
D |
|
174 |
Corporate Gold Bullion Limited |
KWAN, Kie Yip |
(N/A) |
08439588-000 |
124591 |
D |
|
176 |
Chun Long Gold Trader Limited |
NG, Cheuk Chun |
(N/A) |
76787230-000 |
76787230 |
D |
|
177 |
Lian Sheng International Bullion (Asia) Limited |
WONG, Man Lung |
(N/A) |
68793291-000 |
2638420 |
D |
|
182 |
Gold City Bullion Limited |
KWONG, Yick Chor |
(N/A) |
76410469-000 |
76410469 |
D |
|
183 |
Goldex Group Limited |
CHANG, Chi Kwong |
(N/A) |
51068138-000 |
1366320 |
B |
|
184 |
Topwealth Bullion Limited |
KO, Yiu Mo |
LAU, Sai Hung |
66843717-000 |
2444823 |
B |
|
186 |
Tse Sui Luen Jewellery Company Limited |
YAU, On Yee Annie |
(N/A) |
03150903-000 |
22569 |
D |
|
187 |
Rich & Fortune (Hong Kong) Investment Co., Limited |
LEUNG, Ting Kai Ambrose |
(N/A) |
65910062-000 |
2351975 |
AA |
|
191 |
Eastern United Development Limited |
LAM, Wing Chit |
(N/A) |
73015646-000 |
3051064 |
AA |
|
192 |
Hong Kong Golden Holdings Limited |
CHEUNG, Kit Wai |
(N/A) |
65774719-000 |
2338521 |
A1 |
|
194 |
Ming Tak International Development Limited |
WU, Ka Yin |
(N/A) |
72165846-000 |
2971411 |
AA |
|
196 |
Rise Hill Holdings Limited |
(N/A) |
(N/A) |
61944257-000 |
1958008 |
S |
|
197 |
Century Group (Asia) Holdings Limited |
(N/A) |
(N/A) |
68561377-000 |
2615361 |
S |
|
198 |
Berich Bullion Limited |
LUK, King Cheong |
(N/A) |
76514740-000 |
76514740 |
D |
|
199 |
Best Profit Gold Limited |
LAM, Ting Hon |
(N/A) |
51928126-000 |
1419110 |
B |
|
202 |
Central Bullion Limited |
YAU, Ting Yin |
(N/A) |
68896843-000 |
2648717 |
AA |
|
203 |
# Hobbs International Bullion Limited |
TSE, Sze Pan |
(N/A) |
69928261-000 |
2751075 |
B |
|
204 |
# HSBC Broking Services (Asia) Limited |
WO, Ki |
(N/A) |
07841035-000 |
112355 |
B |
|
208 |
Sino Sound Holdings Limited |
LEE, Yiu Wing Edmund |
(N/A) |
60743492-000 |
1838406 |
AA |
|
212 |
Luk Fook Bullions Dealers Limited |
TSE, Moon Chuen |
CHAN, So Kuen |
18300468-000 |
470414 |
B |
|
213 |
John Lok Investments Limited |
LOK, Shing Ho Clifford |
LOK, Leonora Shing Lum |
04126896-000 |
29923 |
D |
|
214 |
# Tai Sang Bank Limited |
MA, Ching Yuk |
MA, Ching Hang Patrick |
00558794-000 |
3900 |
D |
|
216 |
# Upbest Bullion Company Limited |
CHENG, Wai Lun Andrew |
(N/A) |
08630554-000 |
116805 |
AA |
|
217 |
Cloud Rich Group Limited |
LO, Ka Ming |
(N/A) |
76688145-000 |
76688145 |
D |
|
218 |
Tian Cheng International Precious Metal Limited |
CHU, Shu Kwan |
(N/A) |
60287757-000 |
1793015 |
D |
|
219 |
Smart Group Development Limited |
CHAN, Tai Sing |
(N/A) |
21094749-000 |
615358 |
D |
|
222 |
Sino Grade Bullion Limited |
LEE, Sai Yin Jeanne |
(N/A) |
38877239-000 |
1205398 |
A1 |
|
224 |
New Castle Gold Limited |
CHAN, Hoi Lam |
(N/A) |
70056528-000 |
2763797 |
B |
|
226 |
Whitehall Bullion Limited |
MA, Ching Miu Priscilla |
(N/A) |
76509496 |
76509496 |
D |
|
229 |
Macro Markets Solutions Limited |
POON, Chun Kwong |
(N/A) |
68609094-000 |
68609094 |
AA |
|
231 |
Wah Tai Company |
MA, Ching Leong Daniel |
(N/A) |
(N/A) |
(N/A) |
D |
|
232 |
GBSI Limited |
BAO, Quan |
(N/A) |
52581345-000 |
1475013 |
B |
|
233 |
Rsheng Bullion (HK) Limited |
XAVIER, Francisco Maria |
(N/A) |
61780926-000 |
2698166 |
AA |
|
234 |
Starling Gold Asset Management Limited |
NG, Chok Yee |
(N/A) |
19595054-000 |
528319 |
B |
|
235 |
Evonex Bullion Investment Co., Limited |
(N/A) |
(N/A) |
69365548-000 |
2695270 |
S |
|
239 |
# Fulbright Bullion Limited |
SO, Sung Tat Timothy |
(N/A) |
39347867-000 |
1240926 |
AA |
|
240 |
# Emperor International Bullion Limited |
LEI, Ho Chun |
(N/A) |
59694662-000 |
1733949 |
B |
|
241 |
Novel Day Commodities Limited(formerly known as I-Access Club Limited ) |
CHU, Hiu Ying |
LUI, Man Kit |
51012111-000 |
1362405 |
AA |
|
242 |
# Hing Mow Cheung Company, Limited |
YIP, Che Kin |
(N/A) |
03724829-000 |
26254 |
D |
|
243 |
Starship Bullion Limited |
WONG, Ka Chun |
(N/A) |
63330941-000 |
2095592 |
D |
|
247 |
# Hang Seng Bullion Company Limited |
SONG, Yan |
(N/A) |
09836686-000 |
155006 |
D |
|
248 |
Cuilu Precious Metals Company Limited |
TONG, Sau Lan Codia |
(N/A) |
75459406-000 |
3293267 |
B |
|
249 |
South China Bullion Company Limited |
CHEUNG, Choi Ngor |
(N/A) |
12441810-000 |
236589 |
B |
|
250 |
China Sky Gold & Silver Company Limited |
(N/A) |
(N/A) |
52071944-000 |
1439865 |
S |
|
251 |
Fair Eagle Gold Dealing Company Limited |
TAM, Chack Chung |
(N/A) |
17833642-000 |
460606 |
D |
|
252 |
Goldpac Solution Limited |
LEE, Ting Kwan Kevin |
(N/A) |
67494800-000 |
2509605 |
B |
|
253 |
Cong Lei Fung Gold Dealer Limited |
(N/A) |
(N/A) |
67382293-000 |
2498386 |
S |
|
257 |
# Chow Sang Sang Bullion Dealers Limited |
(N/A) |
CHOW, Wun Sing Winston |
06908094-000 |
87038 |
D |
|
258 |
Stockwell Bullion Limited |
CHUA, Nai Tuen |
(N/A) |
76449836 |
76449836 |
D |
|
259 |
# OCBC Commodities Company (Hong Kong) Limited |
LEE, Bui Wick Berwick |
LAM, Shu Keung |
13772901-000 |
261178 |
D |
|
260 |
Man Shing Bullion Company Limited |
Mr. Shek Samuel Ping Cheong (Acting) |
(N/A) |
76449179-000 |
76449179 |
D |
|
261 |
Ruixin International Development Limited |
(N/A) |
(N/A) |
62649008-000 |
2027660 |
S |
Last Updated 2024-11-21 13:00:50
English